Usted es un donante de órganos en Francia a partir del 1 de enero...
~ Ahora se permitirá a las personas expresar su rechazo a donar sus órganos después de morir usando el registro de denegación. ~
Traducido por...
Guardacostas del Caribe detienen en Curazao a dos venezolanos que viajaban en una pequeña...
Traducción libre, por Máximo Castro
WILLEMSTAD, Curazao. - Guardacostas del Caribe (KWCARIB) detuvieron nuevamente en la madrugada del martes, día 3 de los corrientes a...
Un ciudadano pierde la vida en un accidente de tránsito
Traducido por Máximo Castro
OYSTERPOND, Sint Maarten.- Un hombre de Suriname falleció en la madrugada de hoy miércoles como consecuencia de las graves heridas que sufrió...
Daños en el cable submarino provocó apagón telecomunicacional en los servicios de TelEm Group
Traducido por Máximo Castro
Pond Island.- Daños al cable submarino SMPR-1 de TelEm Group, han sido identificados como la causa de la interrupción de los...
Fuego en Mary’s Fancy
Traducido por Máximo Castro
MARY'S FANCY.- Un apartamento ubicado en la Plantación MARY’S Fancy, se incendió ayer domingo en la noche según se informó. El...
No hubo heridos en múltiple accidente automovilístico ocurrido en Orient Bay
Fuente: The Daily Herald (Robert Luckock)
Traducido por Máximo Castro
MARIGOT.- El conductor de un scooter T Max, se presume fue el causante de un accidente...
UTS pasa a capacidad de redundancia para mantener una comunicación continua
Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG, Sint Maarten.- El servicio de UTS se vio afectado el domingo a eso de las 5:00 de la mañana, luego...
Silvio Matser enfrenta nuevamente 24 meses de prisión
Fuente Today Newspaper, Traducido por Máximo Castro
GREAT BAY.- El procurador general exigió el martes 24 meses de prisión contra el parlamentario por el USP, Silvio...
170 apartamentos, cuentas bancarias y un casino entre otras cosas confiscadas a Corallo
~ La detención de Francesco Corallo ha sido prolongada por 8 días más ~
LOWLANDS, Sint Maarten.- Francesco Corallo (56), sospechoso de varios casos que...
Cuatro desconocidos roban en la joyería Oro de Sol del Hotel La Samanna
Fuente The Daily Herald / Traducido por Máximo Castro
MARIGOT.- La joyería Oro de Sol localizada en el Hotel La Samanna, fue víctima de un...
