Tribunal ventila caso de hombre que embarazó a niña de 13 años
Fuente: periódico Today
Traducida por Máximo Castro
GREAT BAY.- Un hombre de 48 años de edad se enfrenta a 6 meses de prisión por haber tenido...
Misión de unificación de las islas caribeñas del Reino de los Países Bajos
Una delegación de 'Nos Ke Boneiru Bek' (Quisiéramos tener Bonaire denuevo) partió hacia St. Maarten la semana pasada en una misión que tiene por...
Sarah: “Un reajuste, no un retiro es lo necesario en cuanto a la relación...
Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG, Sint Maarten.- No recuerdo un momento en que la relación entre estas dos entidades no haya sido tensa. Sí, hemos...
Trasladan al exterior hombre que resultó herido en accidente de tránsito
Traducido por Máximo Castro
Fuente: Periódico Today
GREAT BAY.- Los familiares de Adrian Jones, de 31 años de edad, quien fue trasladado fuera de la isla...
Corte aplica sentencias ligeras en el caso de Casablanca
Fuente: Periódico Today
Traducido por Máximo Castro
GREAT BAY.- El Tribunal de Primera Instancia impuso penas mucho más ligeras en el caso Casablanca que las demandadas...
House searches regarding bribery of politicians
WILLEMSTAD, Curaçao - The National Detectives Agency in Curaçao is conducting a criminal investigation. During this investigation, searches took place today, Wednesday, April 5,...
El propietario de casino detenido Francesco Corallo ha dicho: “Un día seré absuelto”
Por Hilbert Haar (periódico Today)
Traducido por Máximo Castro
GREAT BAY.- Tras el paso del día, el propietario de casino, Francesco Corallo habrá pasado 111 días...
LIALPA reluctantly calls for removal of LIAT management
St. JOHN’S, Antigua - The Leeward Islands Airline Pilots Association (LIALPA) unfortunately has no other choice but to call on the Shareholder Governments to...
Principales pilotos militares estadounidenses inaugurarán conferencia de aviación en St. Maarten
Escuadrón de Demostración de Aire de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos "The Thunderbirds" y el avión de combate F-16
Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG.-...
Más de 110 muertos deja avalancha en Putumayo, Colombia
~ La avalancha se produjo en la madrugada mientras la población dormía. ~
Putumayo, Colombia.- Al menos 113 personas murieron y 212 resultaron heridas en...
