Traducido por Máximo Castro
Philipsburg, St. Maarten.- El personal de la policía, forense y de ambulancia fueron enviados a la prisión de Blanche Point el miércoles por la mañana luego de un tiroteo escenificado en este recinto penitenciario, en el que un recluso resultó muerto.
El recluso asesinado fue identificado como Omar Jones, sindicado como el primer sospechoso en el caso “Vesubio”, mismo que aún está bajo invedtigación.
El hecho ocurrió a las 9 am., la información preliminar llegada a nuestro departamento de prensa, indicaba que un recluso había sido fatalmente herido durante los disparos.
El portavoz de la policía, inspector jefe Ricardo Henson, había confirmado que el tiroteo había tenido lugar, y prometió más informaciones en las horas posteriores.
Por su parte el Portavoz de la Fiscalía Gino Bernadina, dijo a nuestra sala de redacción que el recluso había resultado muerto a tiros. Más información sobre este incidente en las próximas horas.
