Traducido por Máximo Castro
SUCKERGARDEN, Sint Maarten.- En relación con la investigación en curso sobre el asesinato de A.R. Thewet, quien también era conocido como “Nino Brown”; hecho que tuvo lugar el 14 de marzo en su Carwash ubicado en Arch Road, el departamento de policía está nuevamente solicitando la cooperación de la comunidad a que les ayude a resolver este caso.
La investigación está identificada con el nombre “tomate”. “Nino” y otro hombre fueron asesinados esa noche por un desconocido. “Nino” no sobrevivió al tiroteo mientras pero el otro hombre permaneció gravemente herido.
Después del tiroteo, los sospechosos fueron vistos huyendo de la escena en dirección a “Tranquillo Bar” y desaparecieron detrás del bar. Había varias personas visitando el bar en el momento del tiroteo y vieron a estas dos personas huir.
El Departamento de Policía hace un llamado a las personas que pudieron haber visto o escuchado algo relacionado con esta investigación y en particular a los clientes que estaban fuera de “Tranquillo Bar” en el momento en que los sospechosos huían de la escena, compartir esta información con los Detectives investigadores.
Es de suma importancia que la comunidad se involucre para ayudar en la solución de este caso y otros casos penales pendientes. Es solo con la ayuda de la comunidad que podemos resolver muchos de estos casos.
Los números a llamar son: + 1721-542-2222 ext. 105/175 / 515/516/517,
C.P.O. Helen Romeo + 1721-588-2932 / línea anónima # 9300 o la línea de emergencia 911.
