Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG.- El primer ministro William Marlin, pronunció el sábado día 28 un discurso durante la ceremonia de apertura de la ACU Credit Union, en su local de Bush Road.
Marlin, dio la bienvenida a laACU a St. Maarten, y señaló que “la Cooperativa de Crédito celebrará el 55 aniversario de su fundación. Desde los 35 funcionarios que iniciaron la Ambtenaren Credit Union en 1962, la ACU ha logrado una aglutinar membresía de más de 17.000 miembros, convirtiéndola en la mayor cooperativa de ahorro y crédito del Reino de los Países Bajos”.
En su discurso de apertura, el Primer Ministro Marlin, expresó: “Me gusta especialmente su lema:” No para obtener ganancias; No para la caridad, sino para el servicio. “Ese servicio se basa en dos pilares: alentar a sus miembros a ahorrar a los tipos de interés más altos del mercado y ofrecerles apoyo financiero a través de préstamos a las tasas más favorables disponibles”.
Permítame que diga unas palabras sobre el ahorro. Fui criado con respeto por el dinero; No para mal gastarlo; sino para ahorrar pocos centavos, porque el ahorro era una manera de rechazar las banalidades del presente por los placeres de un futuro asegurado. El ahorro es una forma de educar a nuestros hijos para que no eviten las cosas buenas de la vida, sino para hacer que su vida sea buena, guardando algo de forma regular “, continuó.
“El investigador pionero estadounidense, Thornton T. Munger, le puse mejor cuando dijo:” El hábito de ahorrar es en sí mismo una educación; Fomenta todas las virtudes, enseña la abnegación, cultiva el sentido del orden, entrena a la previsión y amplía la mente. “Si el ahorro es tan bueno, entonces ¿por qué lo hemos abandonado virtualmente? Bueno, tal vez sea porque el ahorro exige disciplina. Para mí y para muchos de mi generación, esa disciplina comenzó en casa, con la alcancía. ¿Qué niño se atrevió a gastar esos centavos en una barra de chocolate cuando tenía una alcancía en casa? ¿Quién se atrevió a romper ese banco antes de que estuviera realmente lleno sin el permiso de sus padres? Por desgracia, las alcancías ya existen. Esta ha muerto, una generación a muerto a manos de un consumismo imprudente que valora la gratificación instantánea, sobre un futuro garantizado de independencia financiera “, observó Marlin.
“Crecí con este dicho; “ahorras para un día lluvioso”. Bueno, parece como si a pesar de los huracanes, creemos hoy, a juzgar por la forma en que vivimos – que no habrá más días lluviosos. Warren Buffett, un inversionista multimillonario estadounidense, dijo: “Alguien está sentado bajo una sombra hoy porque alguien plantó un árbol hace mucho tiempo.” Eso es lo que significa ahorrar; Plantando un árbol hoy para que muchos años a partir de ahora usted, o sus hijos puedan sentarse bajo una sombra. El hecho de que la ACU brinda a sus miembros la oportunidad de plantar árboles a través de sus ahorros, lo que en realidad significa que compran acciones mensualmente y, por lo tanto, son propietarias de esta institución financiera, me recuerda algo remotamente al tradicional ‘susu o padner ‘, Dijo el Primer Ministro.
“¿Quién recuerda ese proverbio que dice:” El arte no consiste en ganar dinero, sino en mantenerlo “. En otras palabras, no es cuánto dinero ganas que te hace rico, sino cuánto puedes mantener. La inauguración de la ACU en St. Maarten me señala que estamos en el buen camino para revivir esa vieja tradición de ahorro. Esto es bueno para la economía. También es bueno para todos los miembros de la cooperativa de ahorro y crédito. Su éxito significará en última instancia el éxito de la economía de nuestra isla. Por lo tanto, oro para que crezcáis de fuerza en fuerza. ¡Felicitaciones por su apertura! “Concluyó Marlin.
