Guardia Costa holandeses detienen a diez (10) cubanos indocumentados en alta mar

1395

 

Traducido por Máximo Castro

SIMPSON BAY, Sint Maarten.- La guardia costera holandesa en Sint Maarten confirmó a nuestra sala de redacción que el lunes 31 de octubre, poco después de las 3:00 p.m., interceptó un barco a pocos kilómetros al sur de la isla de Sint Maarten, con  diez (10) cubanos indocumentados, dos (2) de los cuales son menores de edad y ocho (8) adultos. Ambos menores con menos de cuatro (4) años de edad.

La Guardia Costera también detuvo al capitán y a tres (3) tripulantes del buque “Sascha Gay”, que viajaba bajo la bandera de Antigua.

El capitán y los miembros de la tripulación son nativos de Antigua, Montserratian y Saint Lucian.

La embarcación salió de Antigua con la intención de viajar a Sint Maarten y luego a las Islas Vírgenes Británicas (BVI), o a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (USVI), presumiblemente su destino final.

Los diez (10) cubanos están bajo custodia de guardacostas holandeses, donde son investigados.

Dutch Coast Guard busy inspecting the vessel with the ten Cubans.
Guardacostas holandés inspeccionan el buque que transportaba a diez cubanos indocumentados.