INFORME POLICIAL: Policía investiga robo a mano armada en Wing Day, y anuncia multas para lanzadores de huevo

911

Traducido por Máximo Castro

PHILIPSBURG.- La Unidad Especial de Robo del Departamento de Policía, investigando actualmente un atraco a mano armada sucedido en el supermercado chino Da Ala en L. B. Scot Road. El incidente tuvo lugar el viernes 21 de octubre aproximadamente a las 7:45 de la noche

La llamada entró al centro de emergencia que de inmediato envió una patrulla de la policía para investigar lo que había ocurrido. En la escena los oficiales conversaron con las víctimas y varios testigos. De acuerdo con la información recogida; un hombre joven entró con una pistola y amenazó los empleados con su arma y se llevándose el dinero de la caja registradora.

El sospechoso huyó del lugar a pie, con una cantidad indeterminada de dinero. Los detectives que investigan este robo a mano armada, dijeron que cualquier información es  bienvenida bienvenida.


Multas a lanzadores de huevos

poster-egg-throwing-campaign-2016El primer incidente de esta práctica se produjo el viernes de la semana pasada, se llevó a cabo en una escuela secundaria de St. Peters. La policía de San Martín, envió al respecto un mensaje a todos los estudiantes, profesores y padres de estos: En los últimos años muchos estudiantes, conductores de autobús y otras personas se han quejado de que jóvenes estudiantes, durante el final del mes de octubre en la vísperas de la celebración de Halloween, se dedican a lanzar huevos victimizando a los denunciantes. El lanzamiento de huevos muchos más que dañar las ropas de las personas; puede ser muy peligroso y perjudicial para la salud de estos. El departamento de policía y la fiscalía, se han puesto en contacto principalmente con las escuelas secundarias para informarles de la campaña que han iniciado para prevenir y reprimir este tipo de comportamiento irresponsable. Quien sea sorprendido lanzando huevos será detenido y llevado a la comisaría de policía y pasará por los procedimientos normales. Esas personas podrían obtener multas de 150, -a 500, – florines.

Junto a esto, todos los daños causados como consecuencia del lanzamiento de huevos, también tendrán que ser cubiertos por el sospechoso. Se aconseja a las escuelas informar a sus alumnos sobre esta campaña en curso y los padres están instados por este medio a conversar seriamente por sus hijos con respecto a este tema.