Traducido por Máximo Castro
FRENCH QUARTER, San Martín – Agentes del orden del lado francés allanaron el viernes en la mañana al menos unas 6 propiedades de esta localidad, donde se llevan a cabo trabajos mecánicos a vehículos.
Los allanamientos se iniciaron a las 9 am y fueron ejecutados por efectivos gendarmes que también utilizaron un helicóptero para la vigilancia aérea durante la operación.
Un testigo informó a nuestra sala de redacción que pudo ver al equipo forense y detectives de la Gendarmería, comprobando la propiedad de los vehículos estacionados en las propiedades. Los oficiales también tomaron notas del número de motor y otros números de los vehículos estacionados en los distintos lugares.
En una de las propiedades, dos jóvenes fueron vistos sentado con sus manos esposadas y siendo interrogados por las autoridades francesas.
El día anterior jueves, los gendarmes ejecutaron redadas en propiedades ubicadas en Marigot, Agrément, y cerca de la ronda de Galisbay. No se sabe cuántas personas fueron detenidas y tampoco que buscaban los agentes, en estos lugares.
Por la acción que se pudo observar en French Quarter, se colige que el objetivo de la investigación pretende la desintegración de anillo delictivo relacionado con el negocio de la venta de vehículos robados y piezas de estos.
No se descarta al mismo tiempo en el operativo de allanamientos los Gendarmes también estuvieran tras las huellas del fugitivo Fortune.
Las autoridades francesas no dieron ninguna información al respecto sobre esta última posibilidad y continuaron con su investigación.
