WILLEMSTAD, Curacao — Un aña eskolar eksitoso ta kuminsá ku deskubrimentu i rekonosementu di talento di otro. Saliendo for di e punto di bista sientífiko ku studiantenan ta presta mihó ora nan haña espasio pa demonstrá nan kualidatnan, Nilda Pinto SBO i Frater Aurelio SBO, a tuma desishon pa organisá un evento grandi kaminda studiantenan por etalá nan talentonan artístiko i deportivo.
Di e manera akí nos ke inisiá un forma di koperashon intensivo entre e skolnan SBO di Kòrsou, kuminsando ku Frater Aurelio SBO i Nilda Pinto SBO.
Nos meta ta pa den futuro mas skol SBO partisipá na e aktividatnan akí. E evento ta planiá pa tuma lugá djaweps 24 di sèptèmber 2015 den Stadion Ergilio Hato antes SDK.
Pa un futuro eksitoso nos studiantenan mester haña un bon preparashon tantu kognitivo, físiko i kreativo ku ta forma un base fuerte di kua henter komunidat lo benefisiá. Nos ta konvensí ku boso tambe ta kompartí nos opinion.
Nos ta ekstendé un invitashon kordial na boso pa hasi akto di presensia na nos evento. Apertura ta entre 8:30 i 9:00 A.M. Nos lo apresiá boso presensia.
###
Dutch
Een succesvol schooljaar begint met het ontdekken en ondersteunen van elkaars talenten.
WILLEMSTAD, Curacao — Met de wetenschap dat studenten beter presteren wanneer zij de ruimte krijgen om hun kwaliteiten te tonen, hebben het Nilda Pinto SBO en het Frater Aurelio SBO besloten om een groot evenement te organiseren waarbij, studenten hun sportieve en artistieke talenten laten zien.
Zo willen wij starten met een intensieve samenwerking tussen de SBO-scholen op Curaçao, beginnend met het Frater Aurelio SBO en het Nilda Pinto SBO.
Onze doelstelling is dat over een aantal jaren meer SBO-scholen hieraan zullen deelnemen.
Het evenement staat gepland op 24 september 2015 in het complex Sentro Deportivo Kòrsou, Stadion Ergilio Hato.
Voor een succesvolle toekomst moeten onze studenten een goede cognitieve, fysieke en creatieve voorbereiding hebben die een sterke basis vormt, waarvan de gehele samenleving profijt zal hebben.
Wij zijn ervan overtuigd dat ook u deze mening met ons deelt.
Wij nodigen u hierbij uit om het evenement bij te wonen. De opening is tussen 8:30 en 9:00 A.M. We stellen uw aanwezigheid zeer op prijs.
