ENGLISH VERSION
Restructure of public cemeteries : families urged to identify graves before the restructure phase
The Collectivite assumed responsibility to restructure all public cemeteries in St. Martin (Marigot, Grand Case, Cul de Sac and French Quarter). Those responsible for one or more gravesites in the cemeteries are requested to contact the Department of Funeral Affairs at +590Â 590-87-61-51 to make an appointment to identify the graves.
You may also request your appointment via email at : dirjuridique@com-saint-martin.fr
At the time of your appointment, you’re requested to bring an id, the death certificate of the burial permit or any document certifying the date of burial.
As of this work of identification will be finished, the restructure phase of the cemeteries will begin by establishing the unidentified plots.
The Collectivite of St. Martin wants to warn its citizens on the importance of this procedure, which aims to properly restructure the congestion at the public cemeteries and identify free plots.
Photo by www.skylab-production.com
#####
VERSION FRANCAISE
 Réorganisation des cimetières publics : les administrés invités à identifier les sépultures avant la procédure de reprise
Dans le cadre du programme de réaménagement des cimetières publics de Saint-Martin lancé par la Collectivité de Saint-Martin, les administrés ayant inhumé des défunts dans les cimetières publics sont invités à prendre contact avec le service des Affaires Funéraires de la Collectivité, afin d’identifier les sépultures.
La Collectivité a entrepris un travail considérable visant à réorganiser l’aménagement de tous les cimetières publics de la partie française. Les administrés ayant inhumé un ou plusieurs défunts dans les cimetières de Marigot, Grand Case, Cul de Sac et Quartier d’Orléans, sont ainsi invités à prendre contact avec la collectivité. L’identification des sépultures se fait sur rendez-vous auprès du service des Affaires funéraires, en contactant le n° +590 590 87 61 51. Il est également possible d’effectuer cette démarche par email, en demandant un rendez-vous à  : dir-juridique@com-saint-martin.fr.
Lors du rendez-vous, les administrés sont priés de se munir d’une pièce d’identité, du certificat de décès, du permis d’inhumer ou de tout document attestant de la date de l’inhumation.
La Collectivité de Saint-Martin souhaite sensibiliser ses administrés sur l’importance de cette procédure, qui vise à terme à libérer des emplacements dans les cimetières publics saturés. Une fois cette première phase d’identification réalisée, la Collectivité pourra alors lancer la procédure de reprise des sépultures qui n’auront pas été identifiées, afin de débuter la deuxième phase qui consiste en la réorganisation des espaces des cimetières.
